Juden, Sabier, Nazarener

Der Koran, al Imran (Das Haus von Imran) 5,69
„Siehe die Gläubigen und die Juden und die Sabier und die Nazarener – wer da glaubt an Allah und an den Jüngsten Tag und das Rechte tut –, keine Furcht soll über sie kommen, und nicht sollen sie traurig sein.“

Aus: Muhammad Asad; Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar;

denn, wahrlich, jene, die Glauben (an diese göttliche Schrift) erlangt haben, wie auch jene, die dem jüdischen Glauben folgen, und die Sabier* und die Christen – alle, die an Gott und den Letzten Tag glauben und rechtschaffene Taten tun -, keine Furcht brauchen sie zu haben, noch sollen sie bekümmert sein.

*Siehe Sura 2, Anmerkung 49.

Aus; Max Henning; Der Koran

„Siehe die Gläubigen und die Juden und die Sabier und die Nazarener – wer da glaubt an Allah und an den Jüngsten Tag und das Rechte tut –, keine Furcht soll über sie kommen, und nicht sollen sie traurig sein.“