Koran, al- Baqara (Die Kuh) 2, 136
Sagt: »Wir glauben an Gott und an das und an das, was Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und Moses und Jesus gewährt worden ist, und das, was allen (anderen) Propheten von ihrem Erhalter gewährt worden ist“
Aus: Muhammad Asad; Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar
Sagt: »Wir glauben an Gott und an das, was uns von droben erteilt worden ist, und das, was Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und ihren Nachkommen erteilt worden ist, und das, was Moses und Jesus gewährt worden ist, und das, was allen (anderen) Propheten von ihrem Erhalter gewährt worden ist: Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem von ihnen.* Und Ihm ergeben wir uns.«
* D. h.: »wir betrachten sie alle als wahre Propheten Gottes«.
Aus; Max Henning; Der Koran
„Sprecht: “Wir glauben an Allah und was er zu uns niedersandte, und was er niedersandte zu Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und den Stämmen, und was gegeben ward Moses und Jesus, und was gegeben ward den Propheten von ihrem Herrn. Keinen Unterschied machen wir zwischen einem von ihnen; und wahrlich, wir sind Muslime.” “