Die Gütigen und die Gerechten

Koran, Al- Mumtahana (Die Geprüfte), 60,8

„Allah liebt diejenigen die gütig und gerecht Handeln.“

Aus: Muhammad Asad; Die Botschaft des Koran. Übersetzung und Kommentar
Was solche (von den Ungläubigen) angeht, die nicht wegen (eures) Glaubens gegen euch kämpfen und euch auch nicht aus euren Heimstätten vertreiben, Gott verbietet euch nicht, ihnen Güte zu erweisen und euch ihnen gegenüber völlig gerecht zu verhalten:* denn, wahrlich, Gott liebt jene, die gerecht handeln.

* Der Ausdruck »Gott verbietet euch nicht« impliziert in diesem Zusammenhang eine positive Aufforderung (Zamakhschari). Siehe auch Anmerkung 29 zu 58:22.

Aus; Max Henning; Der Koran
„Nicht verbietet euch Allah gegen die, die nicht in Sachen des Glaubens gegen euch gestritten oder euch aus euern Häusern getrieben haben, gütig und gerecht zu sein. Siehe, Allah liebt die gerecht Handelnden.“